RELATÓRIO GERAL DOS ESTÁGIOS SUPERVISIONADOS

sábado, 28 de novembro de 2009



Relatório dos estágios supervisionados
Em agosto de 2009, os acadêmicos do 4º período do curso de Letras/Espanhol do Instituto de Ensino Superior do Amapá – IESAP iniciaram a disciplina de Estágio Supervisionado, ministrada pelo professor Sílvio Gomes, sob as orientações da coordenadora do curso, Solange Santiago. O intuito desta disciplina é pôr os estudantes de Letras, futuros professores, em contato imediato com a profissão através da observação em campo, seguida da produção de relatórios que, no final dos estágios, serviram para compor este blog.
Os aspectos mais significativos observados nos estágios supervisionados pelo professor Sílvio Gomes foram os que retratam o desempenho dos professores de língua portuguesa e língua estrangeira nas escolas públicas (níveis fundamental e médio) e nos cursos livres de línguas. É importante frisar que o objetivo maior do estágio supervisionado não é julgar o trabalho dos educadores, e sim, analisar o seu desempenho em classe, a fim de aprender não só com suas falhas (o professor também é humano), mas, acima de tudo, com seus acertos.
Nas visitas às escolas, houve grande aceitabilidade da parte dos gestores, do corpo técnico-pedagógico e, principalmente, dos professores, nossos futuros colegas. E toda essa hospitalidade deve-se não só à credibilidade que o IESAP conquistou ao longo dos anos em que vêm se empenhando na formação de educadores competentes, mas também à consciência dos atuais professores, os quais sabem muito bem da importância de se formar profissionais preparados para esta tarefa tão séria que é “educar”, “construir conhecimento”, “mediar”, “instigar”.   
No que diz respeito aos cursos livres de línguas, pôde-se verificar que a metodologia utilizada é bastante semelhante entre eles. Cada um possui seu próprio material didático, e é nele que os professores apóiam suas aulas. Muitos destes professores são estrangeiros; outros são brasileiros que se formaram em cursos livres de idiomas. Todos são muito bem capacitados, afinal, há uma visível concorrência entre as escolas de língua estrangeira do estado. Por se tratarem de cursos pagos, o empenho dos alunos é intenso e a maioria termina o curso com resultados satisfatórios.
Ao se fazer um balanço do que foi observado durante os estágios nas escolas públicas, constatou-se que os problemas que persistem são: desinteresse da maioria dos alunos, principalmente nas aulas de Gramática; desinteresse por parte de muitos professores; falta de planejamento constante; falta de recursos e estruturas adequados para que se deem aulas decentes. Por outro lado, tivemos o privilégio de vislumbrar o trabalho de escolas e profissionais realmente preocupados com o crescimento dos alunos. Mesmo com os inúmeros obstáculos que a profissão impõe, há aqueles que lutam, que se superam, que não se entregam ao choro fatalista dos que não acreditam no progresso da educação brasileira.
Por conseguinte, tudo o que foi observado serviu para que tivéssemos uma ideia, mínima, porém importantíssima, do papel do professor na sociedade. Não cabe aqui, neste momento, discutir o papel do governo, do MEC ou da comunidade. Centremos nossas reflexões na função do educador em si, na sua grande utilidade social, no tamanho da responsabilidade de se assumir um posto que pode exercer influência direta no futuro de alguém. O professor tem a obrigação de tentar, sob todos os meios possíveis, acender o interesse nos alunos, e não o contrário – como fazem alguns incompetentes. O verdadeiro professor sabe a importância dos estudos na vida de seus alunos e procura mostrar isso das formas mais inusitadas. Sabe que é tarefa dele, e de mais ninguém, planejar aulas com toda a boa vontade, buscando uma metodologia que envolva seus alunos e que, assim, colha resultados favoráveis a eles e a si próprio, porque esse é o seu trabalho.

HISTÓRICO DA ESCOLA LUCIMAR AMORAS DEL CASTILLO

A escola estadual Professor Lucimar Amoras del Castillo, localizada à Av. Cora de carvalho, no bairro Santa Rita, pertence ao nùcleo de Ação Educativa-NAE06. Foi criada através do decreto nº 0343 de 23 de março de 1992.Antes de sua fundação a mesma funcionou na sede do Sindicato dos Trabalhadores nas Indústrias Extrativas do estado do Amapá com a denominação de Escola Monteiro Lobato.
Reunindo a competência e a determinação de seu corpo técnico, administrativo, docente e auxiliares, busca garantir a sua comunidade escolar, melhorias na qualidade pelo professor Jair Borges desde fevereiro de 2005.
O patrono da escola, professor Lucimar Del Castillo, era amapaense, nascido a 12 de fevereiro de 1929, no municipio do Amapá. Era professor de matemática, tendo feito seu curso superior na Universidade Federal do Pará. Lecionou em várias escolas da capital tais como: Instituto de Educação do Território do Amapá, Escola Integrada de Macapá, Colégio Comercial do Amapá, Escola Santa Bartoloméa Capitânio e Escola Azevedo Costa. Exerceu vários cargos no governo amapaense, inclusive Secretário de Educação. Na sua militância política o professor Lucimar foi prefeito do município de Mazagão,vereador e suplente de deputado federal. Foi casado com a Professora Elza Albuquerque Del Castillo com quem teve 07 filhos. Faleceu a 10 de abril de 1988.
A filosofia presente no Projeto Político Pedagógico da escola fundamenta-se em colaborar na formação integral do ser humano, oportunizando-lhe desenvolver-se intelectualmente, constituir-se ética, estética e moralmente, reconhecer-se como pessoa, ser social, afetivo e político, como sujeito histórico-cultural e como cidadão do tempo presente. Para tanto, seus educadores desenvolvem a ação educativa reconhecendo a importância dos conteúdos significativos, priorizando a inteiração homem-ambiente, saber organizado e saber socialmente elaborados, como meios e instrumentos necessários à construção do conhecimento.


A Escola possue 14 salas de aulas
Multivídeos: 1 UED, 01 laboratório de ciências, TV Escola, sala de leitura e Biblioteca
Secretaria Escolar, Secretaria Administrativa, Coordenação Pedagógica, sala de professores
05 banheiros e 04 depósitos.

Possue 35 professores e mais 27 profissionais na área administrativa.
Possue aproximadamente 850 alunos.

RELATÓRIO DA PRÁTICA PEDAGÓGIA

A conclusão deste blog, teve como meta as etapas do projeto de pesquisa sobre alguns temas trabalhados em sala de aula onde o estudo dos textos realizado em sala de aula no IESAP com a orientação do professor Silvio, que serviu de base para a realização do referido trabalho. Nesse aspecto, os resultados das observações, assim como, as fotos e os alunos, as curiosidades da comunidade escolar e a opinião dos acadêmicos envolvidos no tema, foram de extrema importância a fim que pudesse esclarecer ao público a conclusão de seus trabalhos.
As atividades de prática pedagógica foram iniciadas no dia 15 de agosto de 2009, onde o professora Silvio, orientou aos alunos da turma de licenciatura em letras espanhol, a realizar a tarefa de prática pedagógica nas escolas de ensino fundamental, médio e cursos livres de língua portuguesa e espanhola na cidade de Macapá, fazendo um levantamento das turmas trabalhadas do ensino fundamental, médio, e cursos livres, a fim de verificar de como os alunos estão na aprendizagem da língua espanhola e como vem sendo ministrado esse idioma nas escolas.
No dia 29/08/09 foi realizado a leitura e discursão dos parâmetros curriculares.
No decorrer do período letivo de aula, foi feita a análise comparativa entre o livro didático de língua espanhola e os parâmetros curriculares, a fim de saber se o que está no livro didático possibilita realmente o aluno a aprender uma língua estrangeira. E simultaneamente foi feita a visita na escola.
No dia 12/10/09 houve a apresentação dos seminários dos grupos acadêmicos do Ensino Fundamental em Língua Espanhola. E a equipe acadêmica foi apresentada a direção, no qual nos autorizou a realizar este trabalho, inclusive fotografando a escola e os alunos da instituição. De modo que a observação ocorreu em três fases, ensino fundamental, médio e cursos livres, havendo um estudo somente observatório das turmas em questão, dando assim, um referencial teórico e prático no que diz respeito ao cognitismo dos alunos.

FOTO DO ORIENTADOR DE ESTÁGIO:PROFº. SILVIO

quarta-feira, 25 de novembro de 2009

BLOGGER DOS ACADEMICOS DE LETRAS ESPANHOL 2009 -IESAP

Este Blogger, é dedicado à todos os estudantes, como forma de contribui direta ou indiretamente na formação cognitiva dos mesmos.Além de poder proporcionar com momentos de entretenimentos disponíveis neste blogger. E poder possibilitar também, conhecimentos no que diz respeito a diversos conteúdos relacionados à pratica pedagógica supervisionado, de acordo com as orientações do professor orientador da Faculdade IESAP. Além de oferecer inúmeras possibilidades de visualizar fotos dos e educandos das escolas trabalhadas, bem como, dos acadêmicos envolvidos neste processo de estágio do curso de letras espanhol, do 4º semestre.

TEMA: ENSINO FUNDAMENTAL EM LINGUA ESTRANGEIRA

terça-feira, 24 de novembro de 2009

ANÁLISE DO LIVRO “ESPAÑOL SIN FORNTERAS: CURSO DE LENGUA ESPAÑOLA” DE ACORDO COM OS PCNs

De acordo com a abordagem do livro Español sin Fronteras (GARCÍA, María e HERNÁNDEZ, Josephine. ESPAÑOL SIN FRONTEIRAS: curso de lengua española, volume 1. São Paulo: Scipione, 2007), pode-se observar que o mesmo está seguindo orientações da lei de diretrizes e bases, focando assim em um critério de ensinar, não sendo totalmente prescritivo. Faz-se uso do método sociointeracional de aprendizagem em sala de aula; os sentidos do idioma estrangeiro é possível devido aos conhecimentos prévios de mundo e da própria língua materna.
As informações são simples, todavia eficazes, tendo em vista que o livro analisado pertence a uma coleção de quatro livros e esse é o numero um, ou seja, de fase inicial. Informações atuais e corriqueiras fazem parte do livro, tudo com uma linguagem fácil, a qual é entendida pela maioria dos jovens do ensino fundamental. Para um livro de fase inicial para adolescentes, no que tange o ensino de um novo idioma, o método está acessível a eles, sem muita regra, nem gramática pesada; é necessário que se compreenda o que se disse ou o que escreveu, mesmo com alguns erros de pronúncia e ortografia; em um nível mais elevado poderá ser cobrado e corrigido sentenças gramaticais.
Fazendo a comparação entre os Parâmetros Curriculares e os conteúdos do livro na pagina 12, tópico “El texto”, verificou-se que a atividade de fixação trabalhada em sala de aula, possibilita o aluno a ter um rendimento gradual na aprendizagem, no qual, exige do aluno memorização da escrita. Além da interação entre professor e aluno; visto que na atividade possuem figuras no auxilio de interpretação da linguagem. E isto vem favorecer uma aprendizagem gradual sólida. Conforme descrição dos parâmetros curriculares que afirma que “O professor deve ajudar o aluno com atividades de leitura, interpretação de texto. Com apoio da língua materna ao significado das palavras de língua estrangeiras”, apesar, que na atividade de fixação deveria ser subjetiva e não objetiva, fazendo com que o aluno exigisse mais de sua capacidade de raciocínio a criar respostas para tal.
No tópico “palabras y más palabras”, apesar de o livro apresentar estruturas soltas, com frases apenas decorativas de formas de apresentação e saudação. O professor deve auxiliar o aluno para que tenha uma boa aprendizagem, com práticas orais em sala de aula, conforme afirmação dos parâmetros curriculares, onde afirma “ Atividades orais, podem ampliar a consciência dos alunos sobre os sons da língua estrangeira. Visto que no conteúdo “palabras y más palabras”, apresenta uma estrutura pobre, com pouco vocabulário e que deveria ser melhor trabalhado, com maior numero de frases interrogativas e com respostas alternativas que viesse possibilitar o aluno a ter um maior entendimento a respeito da língua.
Na página 15, com o conteúdo “Quieres Saber?”, existem alguns exemplos de construções interrogativas, porém, deveria ter mais sentenças interrogativas, pois, as frases que existem nela são muito fracos, deveria ser mais complexo , com várias alternativas de respostas. Conforme entendimento dos parâmetros curriculares que o aluno deve participar da atividade, interpretando, analisando e criando alternativas de respostas, a fim de se familiarizar com a língua estrangeira.
O Ensino de Língua Espanhola com o auxílio dos livros: o livro ensina e explica como conhecer algumas expressões em Espanhol. Ensina também como aprender a gramática, os verbos, pronomes, saudações, adjetivos e outros assuntos da gramática Espanhola. O livro também deixa a desejar na maneira de ensinar os alunos tanto de escolas, faculdades e cursinhos. Ele não explica de uma maneira em que não é possível os alunos compreender de uma forma que tenha sentido nos textos e assuntos do livro de Espanhol.
O Ensino do Espanhol através dos parâmetros curriculares: São bem diferentes do que o livro ensina, por que eles explicam sobre a importância de se falar espanhol nos dias de hoje e nas escolas públicas . Os parâmetros eles também fala como ter aulas de espanhol com conversação e diálogos na frente da sala.
As Línguas Estrangeiras na escola regular passaram a pautar-se, quase sempre, apenas no estudo de formas gramaticais, na memorização de regras e na prioridade da língua escrita e, em geral, tudo isso de forma descontextualizada e desvinculada da realidade.
O que tem ocorrido ao longo do tempo é que a responsabilidade sobre o papel formador das aulas de Línguas Estrangeiras tem sido, tacitamente, retirado da escola regular e atribuído aos institutos especializados no ensino de línguas. Assim, quando alguém quer ou tem necessidade, de fato, de aprender uma língua estrangeira, inscreve-se em cursos extracurriculares, pois não se espera que a escola média cumpra essa função.
Com base no que diz os parâmetros curriculares nacionais de língua estrangeira, mais especificamente sobre a forma de aprendizagem cognitiva, desloca-se o foco do ensino para o aluno ou para as estratégias que ele utiliza na construção de sua aprendizagem de língua estrangeira, então se entende que a mente humana está cognitivamente apta para a aprendizagem de línguas. Para tanto este aprendiz irá utilizar-se de mecanismos que o faça aprender esse novo idioma e, um dos primeiros meios que ele encontra será o livro didático, mecanismo este que estamos analisando. Em virtude disto, a primeira unidade deste livro nos é vista de maneira correta, uma vez que o mesmo dá um suporte lexical adequado para um iniciante no idioma e além do mais o educando pode ainda fazer uso do áudio deste material, conquistando então um avanço na oralidade do idioma.
Na seção “¿Entiendes lo que oyes?” (página 26) do livro “Español sin fronteras”, é utilizado o recurso de percepção auditiva, com o auxílio de um CD-Room que acompanha o livro didático. Na página seguinte, na série “¡Divértete!”, o aluno entra em contato com alguns trava-línguas (trabalenguas) e algumas charadas (adivinanzas) bastante divertidas e bem ilustradas. Estas atividades atendem ao preceito dos PCNs que afirma que “as atividades orais podem ser propostas como forma de ampliar a consciência dos alunos sobre os sons da língua estrangeira, por meio do uso, por exemplo, de expressões de saudação, de polidez, do trabalho com letras de música, com poemas e diálogos.”
Na página 28, tem-se a brincadeira do enforcado (el ahorcado), bastante conhecida entre os alunos. Esta atividade deve ser feita em grupo, o que já demonstra uma tendência sociointeracional onde, de acordo com o que se lê nos PCNs, “os processos cognitivos são gerados por meio da interação entre um aluno e um participante de uma prática social, que é um parceiro mais competente, para resolver tarefas de construção de significado/conhecimento com as quais esses participantes se deparem.”
A página 29 apresenta um grande quebra-cabeça (rompecabezas) em que os alunos devem montar o mapa da América do Sul, o que representa mais uma característica sociointeracional. Em seguida, o “Rincón de Lectura” promove o contato dos alunos com um texto em espanhol e trabalha com a interpretação. A quarta questão da atividade que pergunta “Y tu, ¿qué haces quando tienes dificultades?” estimula o aluno a expor linguisticamente seu ponto de vista, o que segue a visão metacognitiva dos PCNs de que “no ensino de Língua Estrangeira, os processos de natureza metacognitiva envolvem também a consciência lingüística, isto é, a consciência dos conhecimentos (sistêmico, de mundo e da organização textual) que o usuário possui como também a consciência crítica de como as pessoas usam esses conhecimentos na construção social dos significados.”